そしてその後。

金色夜叉を読み始めてみたのですが……。

　日 本 語 で お k 。

(真顔)
明治大正時代辺りの作品て中途半端に古典で読みづらいのですよ。
どこかお茶目な出版社様、現代語訳出してください。
あの辺の作品がもっと読まれますよまじで。

漢字にカタカナで振り仮名を振ると中二病とか言いますが、あの時代がそうなんですよね。
オマエそこはカタカナで書けやというか。
現代語訳とまでは行かなくても、
ゐ→い
ゑ→え
可成り→かなり
天鵞絨→ビロード
とか直すだけで十分ですので……！